..., daß sie mir, oft in letzter Sekunde, immer wieder die Kraft gegeben haben, weiterzumachen, es nochmal zu probieren, nicht aufzugeben. So begegne ich dann doch noch Menschen, die ähnliche Sehnsüchte haben wie ich, die unter den gleichen Umständen leiden und das auch benennen können, anders als die vielen, vielen Schlafenden, die zwar Nachtwandler sind, aber noch nicht mal Traumtänzer, weil sie weder Träume noch Tänze zu kennen wagen. Solche Menschen schreiben zum Beispiel sowas. Zum Glück!

Manchmal habe ich einen Traum:

Ich laufe bodenlos im Weltraum umher, in der Ferne sind Sterne zu sehen, wie ein Abendhimmel ringsum, es gibt nichts Konkretes weit und breit. Ab und an kommen mir Menschen entgegen oder unsere Schwebepfade nähern sich einander. Ich bin dann jedesmal ganz aufgeregt und freue mich, endlich jemandem in die Augen sehen zu können, ein Gespräch zu führen, vielleicht sogar einen Ausweg finden zu können aus meiner verzweifelten Lage (wenn es sich, was leider selten vorkommt, um eine schöne Frau handelt, freue ich mich sogar auf nochwas anderes...).
Doch es passiert - nichts! Das andere Wesen besitzt zwar die Körperfunktionen eines Menschen, denn es atmet, es bewegt sich, man kann den Lidschlag erkennen, und es strahlt im eisigen Weltraum sogar etwas Wärme ab. Und doch: Es zeigt keine Reaktion. Es schläft.

Dieser Traum endet nie in etwas Handfestem, er hat keinen Anfang und kein Ende. Gerade das macht ihn so beunruhigend.

Und jetzt, nicht im Traum, sondern im stofflichen Leben, treffe ich Menschen, die mich Anblicken, Umarmen, Küssen, sonstwas, weil sie genau wissen, wie sich das anfühlt, allein im Dunkel zu schweben, frierend und einsam. Sie wissen, daß fast alle schlafen, die sie passieren, und sie spüren es und schreien laut:

N E I I I N !!!

Der beruhigendste Schrei, den ich mir vorstellen kann!

Ich schreie auch schon lange, und nun, nach einem halben Leben, hört mich jemand.
Loki, Daghda, empfangt meinen tiefen Dank!

Und das war einer meiner ersten Schreie! So etwa 1984, ich war also 20 Jahre jung.

Ich hab 's mal schnell grob ins Deutsche zurückübersetzt:

Missing Contact - Kontakt fehlt oder
Ich vermisse die Berührung (das kann jeder auffassen, wie er will.)

Du sagst: 'Hey, erzähl' mir deine Probleme, Kleiner!', aber ich fühle, daß es dich nicht interessiert.
Und ich wünsch' dich ganz weit weg von hier, und, Oh, Gott, ich möchte einfach irgendwo sein.
Laß mich allein in meinem Schmerz, ich fühle mich wie ein nacktes Kind auf dem Eis.
Ich möchte laut herausweinen, ich kann kein Wort sagen. Du wirst mich nie ohne Verkleidung sehen!

Kontakt fehlt - leben in einem leeren Raum.
Kontakt fehlt - Silicongesicht!
Kontakt fehlt - Beten durch Fernsehschauen.
Kontakt fehlt - Ich kann nicht sehen.

Laß du mich allein in meinen Träumen, und ich werde die Welt da draußen lassen.
Ich will von niemandem gestört werden, nie endende Stille wird mein Führer sein.
Laß du mich allein, mein Herz heimlich versteckt tief in der Leere.
Manchmal habe ich ein paar Tränen in den Augen: welche Schande, welche Enttäuschung!

Kontakt fehlt - leben in einem leeren Raum.
Kontakt fehlt - Silicongesicht!
Kontakt fehlt - Beten durch Fernsehschauen.
Kontakt fehlt - Ich kann nicht sehen.

Soweit erstmal.
Das Gute lebt, habt teil.